1 00:00:20,760 --> 00:00:23,513 - ¿Dónde has estado? - me estoy rompiendo el culo 2 00:00:23,720 --> 00:00:27,270 matando hijos de puta y vuelvo a casa con esta mierda. 3 00:00:27,480 --> 00:00:29,756 Sólo estoy haciendo una pregunta. 4 00:00:30,480 --> 00:00:33,359 - ¿Quién es ella? - ¿Qué? 5 00:00:36,280 --> 00:00:38,920 - Esa es ella. - ¡No! 6 00:00:54,720 --> 00:00:56,358 Por favor... 7 00:01:05,520 --> 00:01:08,194 ¡No me cuestiones! 8 00:01:19,720 --> 00:01:21,358 Lo lamento. 9 00:01:32,000 --> 00:01:33,877 ¿Qué pasó? 10 00:01:39,960 --> 00:01:43,157 Eres mi pequeño asesino, ¿eh? 11 00:04:19,040 --> 00:04:21,839 - ¿Cómo estuvo tu entrenamiento? - Me sentí bien. 12 00:04:22,960 --> 00:04:24,871 ¿Cómo te sientes? 13 00:04:27,800 --> 00:04:30,679 La pastilla aún no ha hecho efecto. 14 00:04:34,080 --> 00:04:37,710 - ¿Un poco de café? - Sí. Eso sería bueno. 15 00:04:41,320 --> 00:04:43,277 Mierda. 16 00:04:55,200 --> 00:04:57,191 Aquí tienes. 17 00:05:07,000 --> 00:05:08,991 Me siento avergonzado. 18 00:05:10,680 --> 00:05:13,240 He estado pensando en Dios. 19 00:05:16,240 --> 00:05:19,198 Eso es porque te estás muriendo, Rose. 20 00:05:22,320 --> 00:05:24,880 Como si estuviera siendo castigado. 21 00:05:31,040 --> 00:05:35,796 Es sólo cáncer, Rose. Es sólo cáncer. 22 00:05:41,480 --> 00:05:44,393 ¿Puedes darme un baño? 23 00:06:43,600 --> 00:06:45,830 Estaba jugando, lo juro por Dios. 24 00:06:46,040 --> 00:06:51,069 Simplemente jodido y hablando mierda. 25 00:06:51,280 --> 00:06:55,353 te doy una buena vida, ¿Y esta es mi venganza? 26 00:06:55,560 --> 00:06:58,188 No, te lo juro, Clayton. 27 00:07:04,280 --> 00:07:06,715 Sólo estaba jodiendo. 28 00:07:06,920 --> 00:07:09,355 Sólo estaba haciendo una broma. 29 00:07:09,560 --> 00:07:15,158 Supongo que follar con mi esposa es una gran broma. a ti. No le doy la polla. 30 00:07:15,360 --> 00:07:17,749 Si él no le da la polla... 31 00:07:17,960 --> 00:07:20,315 ¿No es eso lo que dijiste? 32 00:07:20,520 --> 00:07:26,391 Sé todo el coño que tienes. ¿A cuál de sus esposas te follaste? 33 00:07:30,400 --> 00:07:33,028 ¿Estás mintiendo? ¿O decir la verdad? 34 00:07:33,240 --> 00:07:36,073 Debo asumir que te follaste a mi esposa. 35 00:07:41,400 --> 00:07:43,437 Clayton, por favor. 36 00:07:46,400 --> 00:07:48,516 Abre, papá grande. 37 00:07:51,720 --> 00:07:53,711 Ahí tienes. 38 00:08:02,120 --> 00:08:05,272 Nunca lo sabré. Siempre tendré que preguntarme. 39 00:08:06,920 --> 00:08:09,799 ¿Sabes lo que eso me hace? 40 00:08:26,000 --> 00:08:27,752 Gracias, amigo. 41 00:08:36,720 --> 00:08:38,950 No olvidaré tu lealtad. 42 00:08:46,400 --> 00:08:48,311 Deshazte de ellos pronto. 43 00:08:48,520 --> 00:08:51,717 - Antes de que empiecen a contar historias. - Hecho. 44 00:08:51,920 --> 00:08:55,390 quiero que ella desaparezca fuera de la faz de la tierra. 45 00:08:55,600 --> 00:08:59,628 - No quiero ningún rastro de ella. - ¿Y si Tommy estuviera mintiendo? 46 00:08:59,840 --> 00:09:04,437 - Nunca lo sabremos. - Llamaré a Andrés. 47 00:09:10,200 --> 00:09:12,476 Creo que necesitarás esto. 48 00:09:13,960 --> 00:09:16,554 - Andrés, ¿cómo estás? - Nunca mejor dicho. 49 00:09:19,800 --> 00:09:22,110 - Has perdido peso. - ¿Crees eso? 50 00:09:23,120 --> 00:09:27,557 - Te ves bien. - Gracias, Andrés. ¿Bueno? 51 00:10:09,280 --> 00:10:10,953 ¿Por qué ir ahora? 52 00:10:14,360 --> 00:10:19,799 - ¿Qué pasa si sucede cuando no estás? - No lo hará, te lo prometo, ¿vale? 53 00:10:20,000 --> 00:10:23,436 Estaré fuera por dos días. ¡Tengo que trabajar! 54 00:10:23,640 --> 00:10:27,429 Callarse la boca. Sé lo que está pasando. No soy estúpido. 55 00:10:27,640 --> 00:10:32,350 - ¿Qué ocurre? ¿Confiarás en mí? - No, no confío en ti. 56 00:10:32,560 --> 00:10:36,190 ¿Qué hice? ¿Qué está sucediendo? 57 00:10:37,280 --> 00:10:41,353 - Creo que necesitas un pequeño Dickie. - Me da asco. 58 00:10:43,760 --> 00:10:46,274 - Vamos. - Estás loco. 59 00:10:46,480 --> 00:10:49,836 Sólo vete. Sólo vete, mierda. 60 00:10:55,000 --> 00:10:57,310 Estoy harto de esta mierda. 61 00:10:58,120 --> 00:11:00,191 Harto de eso. 62 00:11:01,680 --> 00:11:03,591 Ven aquí. 63 00:11:06,040 --> 00:11:07,792 Ven aquí. 64 00:11:25,640 --> 00:11:27,677 Te amo, cariño. 65 00:11:34,440 --> 00:11:38,468 - Te amo, Clay. - Yo también te amo. 66 00:12:00,200 --> 00:12:02,111 rosa... 67 00:12:04,480 --> 00:12:06,153 ¿Mal sueño? 68 00:12:07,440 --> 00:12:08,953 Sí. 69 00:12:24,080 --> 00:12:26,993 ¿Quién va a cuidar de ti, Mikey? 70 00:12:30,400 --> 00:12:34,268 tu me enseñaste Cómo cuidarme, Rose. 71 00:12:38,120 --> 00:12:40,111 Soy malvado. 72 00:12:45,440 --> 00:12:48,273 Nadie quiere morir, Rose. 73 00:12:48,480 --> 00:12:53,111 Entonces se convencen a sí mismos. hay algo después de esto. 74 00:12:55,520 --> 00:12:58,592 Dejas algo atrás. 75 00:13:02,880 --> 00:13:05,599 Mañana serás tú la última vez. 76 00:13:06,680 --> 00:13:10,435 Hagamos un viaje. Un buen viaje. 77 00:13:11,640 --> 00:13:14,075 ¿A dónde quieres ir? 78 00:13:16,640 --> 00:13:20,793 ¿Sabes adónde me gustaría ir realmente? 79 00:13:22,120 --> 00:13:25,511 Isla Coney. ¿Alguna vez has estado allí? 80 00:13:26,640 --> 00:13:28,517 - No. - ¿Me llevarás allí? 81 00:13:28,720 --> 00:13:31,109 - En cualquier lugar menos allí. - ¿Por qué no? 82 00:13:31,320 --> 00:13:33,550 Dije un "buen" viaje. 83 00:14:41,880 --> 00:14:44,474 Muy bien, aquí tienes, cariño. 84 00:15:31,160 --> 00:15:35,916 - Cuida tu maldita mano. - Mira mi mano una vez más. 85 00:15:36,120 --> 00:15:39,112 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está la comida? 86 00:15:39,320 --> 00:15:43,598 Ese idiota probablemente se perdió. No tiene sentido de dirección. 87 00:15:48,760 --> 00:15:52,435 Todo es genial. Me acabo de cortar todas las uñas. 88 00:15:52,640 --> 00:15:54,790 tu solo llamas cuando quieres algo. 89 00:15:55,000 --> 00:15:58,231 Lo siento, ya sabes cómo es. Sólo estoy cansado. 90 00:15:58,440 --> 00:16:03,469 - ¿Adónde vas esta noche? - A la noche de damas de Snooty Fox. 91 00:16:03,680 --> 00:16:06,559 - ¿Quieres venir? - No en la caza de otro hombre. 92 00:16:20,320 --> 00:16:22,630 Estás viviendo la gran vida 93 00:16:22,840 --> 00:16:26,595 aplastando con la cebra como Michael Jackson. 94 00:16:26,800 --> 00:16:30,236 - Me olvidé por completo de mi trasero. - Ah, para. 95 00:16:38,840 --> 00:16:43,437 Ten cuidado. Ese hombre está enfermo. Es capaz de hacer algunas cosas malvadas. 96 00:16:44,120 --> 00:16:48,273 Eso es negocio. Clay tiene que mantener a su familia. 97 00:16:53,480 --> 00:16:57,553 - Gracias por registrarte. - Llámame cuando suceda. 98 00:16:57,760 --> 00:17:00,991 - ¿Por qué? - ¡Llámame cuando suceda! 99 00:17:01,200 --> 00:17:05,194 - Te amo, Nisha. - Adiós. 100 00:17:05,400 --> 00:17:07,152 Estar bien. 101 00:17:49,120 --> 00:17:50,190 ¡Oh, mierda! 102 00:17:51,960 --> 00:17:53,837 ¡Esperar! 103 00:17:54,040 --> 00:17:55,269 Espera, no. 104 00:18:22,360 --> 00:18:24,636 Ve a buscar agua y cubitos de hielo. 105 00:18:27,040 --> 00:18:29,475 - ¿Quieres meternos en la mierda? - ¡Hazlo! 106 00:18:30,720 --> 00:18:34,190 - Estamos aquí para hacer un trabajo. - Hazlo por mí. 107 00:18:40,280 --> 00:18:42,999 Vamos, camina conmigo. 108 00:18:54,240 --> 00:18:57,073 Recostarse. Sólo respira. 109 00:19:06,240 --> 00:19:07,833 Aquí. 110 00:19:08,040 --> 00:19:10,475 Mojarlo. 111 00:19:16,800 --> 00:19:21,192 ¡Concentrarse! ¡Mírame! ¡Concentrarse! ¡Ahora empuja! 112 00:19:21,400 --> 00:19:24,791 - Empujar. Bien. - Ya viene. 113 00:19:25,000 --> 00:19:28,118 Tengo que... presionarlo. 114 00:19:28,320 --> 00:19:31,915 Sí, ya viene. Ahora empuja. 115 00:19:32,120 --> 00:19:33,997 ¡Empujar! 116 00:19:36,280 --> 00:19:38,635 ¡Sigue adelante! ¡Empujar! ¡Vamos! 117 00:19:38,840 --> 00:19:42,151 ¡Clayton! 118 00:19:43,640 --> 00:19:46,632 Él te quiere muerto. ¡Ahora empuja! 119 00:19:49,080 --> 00:19:51,959 ¡Vamos! Ya casi has llegado. 120 00:19:52,160 --> 00:19:55,994 Vamos. Ya viene. Puedo verlo. 121 00:19:56,200 --> 00:19:58,396 ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Bien! 122 00:19:58,600 --> 00:20:00,591 Una vez más. 123 00:20:00,800 --> 00:20:03,918 Bien. Eso es bueno. 124 00:20:08,240 --> 00:20:10,754 ¡Es un niño! 125 00:20:27,200 --> 00:20:29,032 Ay, muchacho. 126 00:21:12,320 --> 00:21:14,072 Gracias. 127 00:21:59,720 --> 00:22:01,472 ¿Estás bien? 128 00:22:03,920 --> 00:22:05,593 Sí. 129 00:22:23,080 --> 00:22:25,310 ¿Crees en Dios? 130 00:22:27,920 --> 00:22:29,718 No. 131 00:22:33,600 --> 00:22:38,356 Creo que hay una razón por la que entré tu vida en este momento de mi vida. 132 00:22:42,400 --> 00:22:46,155 Hace seis meses Te habría matado a ti y a tu bebé. 133 00:22:57,960 --> 00:23:03,034 ¿Doctor Don? Mikey Malone. Tenemos una emergencia extrema. 134 00:23:09,760 --> 00:23:12,752 - ¿Dónde está? - Estará aquí. 135 00:23:14,240 --> 00:23:18,677 - Debería haberme dejado terminar el trabajo. - ¡Es un bebé! 136 00:23:18,880 --> 00:23:21,759 ¿Desde cuándo te importa una mierda...? 137 00:23:24,360 --> 00:23:26,749 ¿Cómo puedes decirme eso? 138 00:23:29,240 --> 00:23:31,595 Lo siento, rosa. 139 00:23:34,360 --> 00:23:38,308 - Es un regalo de Dios. - Rosa... 140 00:23:39,720 --> 00:23:41,711 - También es un regalo para ti. Ya verás. - Rosa. 141 00:23:41,720 --> 00:23:43,279 - También es un regalo para ti. Ya verás. - Rosa. 142 00:24:01,800 --> 00:24:03,916 ¡Rosa! Mikey. 143 00:24:04,120 --> 00:24:07,238 Ustedes dos deberían ver al médico. más a menudo. 144 00:24:07,440 --> 00:24:10,034 - Ya sabes, Preciosa. - Hola. 145 00:24:10,240 --> 00:24:12,197 Perdiste peso. 146 00:24:12,400 --> 00:24:15,836 - ¿Crees eso? - Sí, pero todavía te ves bien. 147 00:24:16,040 --> 00:24:19,829 - Siempre te ves bien, Rose. - Tú quédate aquí. 148 00:24:23,640 --> 00:24:27,315 - Emergencia médica. - Apurarse. Tengo cosas que hacer. 149 00:24:27,520 --> 00:24:30,194 Ya vuelvo. 150 00:24:46,920 --> 00:24:50,356 Sé quién es. ¿Qué estás haciendo, rosa? 151 00:24:53,080 --> 00:24:54,991 Por supuesto. 152 00:25:01,640 --> 00:25:04,996 Siempre una aventura con Rose. 153 00:25:11,160 --> 00:25:12,514 Hola. mayo |2 154 00:25:35,880 --> 00:25:39,271 La operación fue un éxito. Estoy de guardia en una hora. 155 00:25:40,240 --> 00:25:43,073 - Quiero un trago. - Claro, cariño. 156 00:25:48,920 --> 00:25:51,912 - Gracias, Don. - Cualquier cosa por ti, Rose. 157 00:25:53,600 --> 00:25:55,113 Gracias. 158 00:25:55,320 --> 00:25:59,917 - Llámame a las 11 am. - ¡Quiero un trago ahora, Don! 159 00:26:01,200 --> 00:26:02,713 Hiciste un buen trabajo. 160 00:26:02,920 --> 00:26:05,753 - ¿Qué tan pronto puedo venir? - Tan pronto como te llame. 161 00:26:05,960 --> 00:26:09,316 - ¿Tarde para una cita? - Tal vez. 162 00:26:16,040 --> 00:26:18,509 Nos los quedamos. 163 00:26:19,400 --> 00:26:21,949 ¿Mantenerlos? 164 00:26:24,160 --> 00:26:27,152 ¡No son putos cachorros, Rose! 165 00:26:29,480 --> 00:26:31,278 ¡Rosa! 166 00:27:03,240 --> 00:27:05,675 Entonces esta será tu habitación. 167 00:27:07,320 --> 00:27:09,516 Lo tendré ahora. 168 00:27:16,600 --> 00:27:19,069 Solo cuida su cabeza. 169 00:27:24,280 --> 00:27:25,714 Bueno. 170 00:27:29,480 --> 00:27:31,551 Lo lamento. 171 00:27:47,960 --> 00:27:51,749 Tu primera cama. Esa es tu cama. 172 00:27:51,960 --> 00:27:53,951 Vete adiós con sueño. 173 00:27:55,160 --> 00:27:59,279 Te gusta eso, ¿no? Sí, lo haces. 174 00:28:08,520 --> 00:28:09,954 Mikey! 175 00:28:11,080 --> 00:28:13,959 Mikey. Ve a alimentar al bebé. 176 00:28:16,240 --> 00:28:19,198 - Seguir. - ¿Dónde está su madre? 177 00:28:25,960 --> 00:28:28,839 Sé cómo te sientes, hijo de puta. 178 00:28:29,720 --> 00:28:33,395 Un día de edad, Todo el mundo ya te quiere muerto. 179 00:28:48,760 --> 00:28:52,469 No puedes contactar a nadie, Ni siquiera tus padres. 180 00:28:53,920 --> 00:28:56,548 Mis padres están muertos. 181 00:28:56,760 --> 00:29:00,549 Piensa en la vida de tu hijo. Concéntrate en eso. 182 00:29:02,720 --> 00:29:05,997 Algún día Clay lo sabrá. porque... 183 00:29:06,200 --> 00:29:09,795 ...su hijo será algo real. 184 00:29:10,000 --> 00:29:13,630 Aunque probablemente él no vivirá tanto. 185 00:29:13,840 --> 00:29:15,751 Es un asesino, ¿sabes? 186 00:29:16,600 --> 00:29:19,558 Sí, lo sé. 187 00:29:24,440 --> 00:29:29,037 Eso me excita. Habla de quién está enfermo, ¿eh? 188 00:29:32,360 --> 00:29:37,434 Cuando tenía 16 años estaba en este bar. bebiendo con mi mejor amiga, Nisha. 189 00:29:37,640 --> 00:29:41,031 Entra mi padre... 190 00:29:41,240 --> 00:29:45,393 ...me da una paliza y me llama puta. 191 00:29:49,000 --> 00:29:52,356 Clay lo jodió. 192 00:29:52,560 --> 00:29:58,431 Lo azotó con una pistola y le hizo disculparse de rodillas. 193 00:30:04,040 --> 00:30:06,236 Lo amaba. 194 00:30:07,080 --> 00:30:11,313 Oh sí. Sentirse protegido es muy seductor. 195 00:30:14,200 --> 00:30:16,271 Ahora me quiere muerto. 196 00:30:17,280 --> 00:30:22,354 el unico hombre una mujer puede contar es su hijo. 197 00:30:29,360 --> 00:30:31,033 Entonces... 198 00:30:33,800 --> 00:30:35,837 ...¿Mikey es tu hijo? 199 00:30:47,760 --> 00:30:50,832 Solía ​​estar con el padre de Mikey. 200 00:30:53,240 --> 00:30:56,471 Murió cuando Mikey tenía siete años. 201 00:30:58,840 --> 00:31:00,831 ¿Lo entendiste? 202 00:31:02,880 --> 00:31:04,678 Gracias, cariño. 203 00:31:05,440 --> 00:31:07,511 Tan lindo. 204 00:31:08,560 --> 00:31:10,631 Gracias Mikey. 205 00:31:16,640 --> 00:31:19,996 Te pondremos una peluca rubia. 206 00:31:31,520 --> 00:31:34,911 - Irse. - No tienes agallas para enfrentarme. 207 00:31:35,120 --> 00:31:39,751 Crees que estás engañando a todos. No me estás engañando. 208 00:31:40,760 --> 00:31:42,751 Te atraparé, perra. 209 00:31:42,960 --> 00:31:44,871 ¡Deja de golpear la máquina! 210 00:31:45,080 --> 00:31:49,233 ¡Abre la puerta, perra! ¿Cómo es que no puedes enfrentarme? 211 00:31:49,440 --> 00:31:51,078 ¿Tienes algunas pelotas? 212 00:31:51,280 --> 00:31:54,033 Conozco la verdadera mierda. 213 00:31:54,880 --> 00:31:56,837 Hola Nisha. 214 00:32:00,560 --> 00:32:02,392 ¿Dónde está ella? 215 00:32:03,720 --> 00:32:08,078 - Sé que nunca nos gustamos. - Tienes razón. 216 00:32:08,280 --> 00:32:13,229 - Eras el mejor amigo de mi esposa. - No juegues conmigo con esa mierda. 217 00:32:13,960 --> 00:32:17,191 - ¡Clayman! - Ella se fue, Nisha. 218 00:32:18,560 --> 00:32:20,517 Mi bebé se fue. 219 00:32:22,800 --> 00:32:25,030 - Fui un mal marido. - ¡Sí! 220 00:32:25,240 --> 00:32:27,436 La extraño muchísimo. 221 00:32:42,320 --> 00:32:45,517 ¿Quieres venir a tomar una copa? 222 00:32:45,720 --> 00:32:50,635 - Te gustan las piñas coladas, ¿no? - Tengo que irme ahora. 223 00:32:50,840 --> 00:32:54,913 Hasta luego. Estaré en el Snooty Fox. 224 00:32:56,440 --> 00:32:58,113 ¿Está bien? 225 00:33:00,480 --> 00:33:02,437 Te veré más tarde. 226 00:33:14,240 --> 00:33:16,595 ¡Hazel, coge el teléfono! 227 00:33:16,800 --> 00:33:20,873 Tienes que comer. Incluso si no tienes hambre, ¡come! 228 00:33:21,080 --> 00:33:24,948 Bebe tanta leche como puedas soportar. Duerma mucho. 229 00:33:25,160 --> 00:33:29,188 en un mes Empezaremos a darle sus inyecciones. 230 00:33:29,400 --> 00:33:33,792 - Y debería tener un certificado de nacimiento. - Gracias. 231 00:33:36,160 --> 00:33:40,119 - Gracias, Don. - Cualquier cosa por ti, Rose. 232 00:33:40,320 --> 00:33:43,073 ¿Querías que lo circuncidara? 233 00:33:43,280 --> 00:33:46,591 ellos no te quieren Acércate a la polla de este bebé. 234 00:33:55,760 --> 00:33:58,070 ¿Por qué tuviste que menospreciarme? 235 00:34:04,080 --> 00:34:07,789 - ¿Qué pasa, Andrés? - Mi cliente está un poco nervioso. 236 00:34:09,280 --> 00:34:11,271 No tenemos ningún problema. 237 00:34:11,480 --> 00:34:14,598 El contrato fue ejecutado en su totalidad. 238 00:34:16,640 --> 00:34:20,395 Bien. Se lo diré a mi cliente. 239 00:34:24,440 --> 00:34:27,558 - ¿Estás bien? - ¿No lo parezco? 240 00:35:16,840 --> 00:35:19,832 Hola, Nish. Me encanta el pelo, cariño. 241 00:35:22,800 --> 00:35:26,031 - ¿Te gusta mi pelo? - Me encanta. Se ve bien. 242 00:35:26,240 --> 00:35:28,550 ¿Te gusta el color? 243 00:35:28,760 --> 00:35:30,990 Se llama Ruby-Brown. 244 00:35:32,120 --> 00:35:35,590 - Este hijo de puta está corriendo detrás de mí. - ¿Acosándote? 245 00:35:35,800 --> 00:35:40,954 ¿Acosándome? lo cortaré y tirarlo y... 246 00:35:41,720 --> 00:35:44,633 ... dales un resbalón y córtalo. 247 00:35:44,840 --> 00:35:49,550 ¿De qué te ríes? Soy una perra loca. 248 00:35:49,760 --> 00:35:52,593 me gustaria comprar Un trago a la perra loca. 249 00:35:55,560 --> 00:35:58,951 Sólo me preguntaba por ti, superestrella. 250 00:36:06,120 --> 00:36:09,556 - No soy una superestrella. - Pareces uno. 251 00:36:18,680 --> 00:36:21,832 Eres muy suave como tal también. 252 00:36:22,560 --> 00:36:25,109 Soy suave, pero soy real. 253 00:36:26,080 --> 00:36:29,869 Muy suave como tal, como dije. 254 00:36:30,800 --> 00:36:34,350 - ¿No me invitas a una bebida? - Les compraré dos. 255 00:36:36,880 --> 00:36:41,272 ¡Quiero cinco! ¡Quiero cinco tragos! ¿Quieres algo, Jessie? 256 00:36:41,480 --> 00:36:42,959 Sí. 257 00:36:43,160 --> 00:36:46,073 - ¿Qué deseas? - Algo fuerte. 258 00:36:47,160 --> 00:36:48,833 ¡Cinco y algo fuerte! 259 00:36:49,040 --> 00:36:52,476 Próximamente. Cinco y algo fuerte. 260 00:36:54,760 --> 00:36:57,115 ¿Quieres follar? 261 00:36:58,760 --> 00:37:01,798 Será mejor que se vayan. 262 00:37:27,520 --> 00:37:29,875 ¿Cómo te llamas? 263 00:37:34,640 --> 00:37:37,075 Muévete conmigo, cariño. 264 00:37:37,720 --> 00:37:41,475 se que eres suave como dije que eras. 265 00:37:44,320 --> 00:37:48,473 Baila conmigo. ¿Sabes lo que dicen? sobre hombres que bailan. 266 00:37:49,880 --> 00:37:53,714 vamos, antes de que te tire de la polla. 267 00:38:03,240 --> 00:38:05,868 Lo que dicen es verdad. 268 00:38:08,640 --> 00:38:10,597 Me siento raro. 269 00:38:15,000 --> 00:38:18,516 ¿Pusiste algo? ¿De esa mierda de violación en mi bebida? 270 00:38:19,560 --> 00:38:20,595 No. 271 00:38:27,200 --> 00:38:30,318 Estás muriendo. 272 00:38:35,200 --> 00:38:37,191 No luches contra eso. 273 00:39:41,880 --> 00:39:47,353 El granero sería un hermoso pequeña casita de juegos para tu pequeño. 274 00:39:47,560 --> 00:39:52,634 Y bueno, la vista es absolutamente encantadora. 275 00:39:54,160 --> 00:39:57,391 Y ciertamente tendrás tu privacidad. 276 00:40:20,960 --> 00:40:24,078 Los alquileres son razonables. para esta zona. 277 00:40:24,280 --> 00:40:29,434 Y si decides comprar en un año o dos, podrían estar interesados. 278 00:40:29,640 --> 00:40:31,438 Tal vez. 279 00:40:37,440 --> 00:40:39,590 Es perfecto. 280 00:40:42,720 --> 00:40:47,430 No sabía que te gustaban las pelucas. Es precioso. 281 00:41:48,040 --> 00:41:50,077 Defiende a mamá. 282 00:41:51,240 --> 00:41:53,550 ¡Dios mío, está de pie! 283 00:41:53,760 --> 00:41:57,151 ¡Mikey, mira! ¡Está de pie! 284 00:41:57,360 --> 00:41:59,192 ¡Mikey, ven aquí! 285 00:41:59,400 --> 00:42:03,359 ¡Mira eso! ¡Oh, eres un niño tan grande! 286 00:42:03,560 --> 00:42:06,473 ¡Él puede ponerse de pie! ¡Mírate! 287 00:42:06,680 --> 00:42:08,318 ¡Mikey, ven y mira! 288 00:42:12,200 --> 00:42:14,430 Él está de pie. ¿No es inteligente? 289 00:42:17,160 --> 00:42:20,039 No creo que sepa quién eres. 290 00:42:20,240 --> 00:42:22,948 Limpia esa crema de afeitar. 291 00:42:27,040 --> 00:42:28,360 ¿Ver? 292 00:42:29,280 --> 00:42:30,918 Dale un abrazo. 293 00:42:32,920 --> 00:42:34,752 Es sólo Mikey. ¿Ver? 294 00:42:34,960 --> 00:42:37,839 - ¡Sujétalo! - Es sólo Mikey. 295 00:43:04,760 --> 00:43:06,194 ¡Dámelo! 296 00:43:26,360 --> 00:43:31,878 El libro dice diferentes colores. y las formas siguen estimulándolos. 297 00:43:32,080 --> 00:43:36,631 Eres inteligente, Vickie. ¿Qué piensas hacer con tu vida? 298 00:43:38,320 --> 00:43:40,277 No sé. 299 00:43:41,240 --> 00:43:44,870 Quedarse vivo. Mantén vivo a mi hijo, por ahora. 300 00:43:53,560 --> 00:43:55,915 ¿Cómo terminaste...? 301 00:44:00,560 --> 00:44:03,712 ¿Terminar así? ¿Qué soy? 302 00:44:08,480 --> 00:44:11,677 yo vine a este pais como estudiante de medicina. 303 00:44:13,000 --> 00:44:15,913 Quería ser médico de los pobres. 304 00:44:16,120 --> 00:44:19,954 Salva vidas. En realidad, quería salvar el mundo. 305 00:44:22,400 --> 00:44:27,839 Realmente creí que podía. Realmente creí esa mierda. 306 00:44:44,880 --> 00:44:47,269 Esto es justo lo que necesitaba. 307 00:44:52,920 --> 00:44:58,279 Solía haber estos bajo tierra grupos dispuestos a matar por la causa. 308 00:44:58,480 --> 00:45:03,236 Un día mis hermanos radicales lograron hacerse estallar. 309 00:45:04,320 --> 00:45:06,516 Perdí a esa pequeña familia. 310 00:45:14,880 --> 00:45:17,076 ¿Estás bien? 311 00:45:32,000 --> 00:45:37,313 Luego conocí a Mikey y su padre. y empezó a matar por otra cosa. 312 00:45:40,640 --> 00:45:42,278 Dinero. 313 00:46:10,760 --> 00:46:12,990 Hola antonio. 314 00:46:14,680 --> 00:46:16,910 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 315 00:46:17,120 --> 00:46:18,918 ¿Se levantó en la cama? 316 00:46:19,120 --> 00:46:21,634 Gracias. 317 00:46:41,040 --> 00:46:42,713 ¿Estás bien? 318 00:46:42,920 --> 00:46:44,558 Sí. 319 00:48:31,560 --> 00:48:34,678 Aquí tienes algo de transformación, Rose. 320 00:48:47,640 --> 00:48:49,870 ¿Te gusta eso, perra? 321 00:48:50,080 --> 00:48:51,957 ¿Te gusta eso? 322 00:48:53,600 --> 00:48:55,398 - Recibirás tu dinero. - ¿Cuando? 323 00:48:55,600 --> 00:48:58,592 - ¿Pronto? - ¿Pronto? Defina "pronto". 324 00:48:58,800 --> 00:49:01,713 "Pronto" es un sustantivo, y... 325 00:49:08,800 --> 00:49:13,590 - El banco está cerrado, señora. - ¿Tratas con un banco? 326 00:49:13,800 --> 00:49:17,077 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 327 00:49:18,240 --> 00:49:20,356 ¡Oh, Eddie, cállate! 328 00:49:22,720 --> 00:49:26,429 ¿Qué te dije sobre hablar? cuando estoy jodiendo? 329 00:49:39,200 --> 00:49:42,397 - Dejar un mensaje. - ¿Doc? ¿Doc? 330 00:49:43,400 --> 00:49:46,074 Es Clayton. Levante el teléfono. 331 00:49:48,960 --> 00:49:52,510 - ¡Tienes que contestar! - Hola, Clayton. ¿Cómo estás? 332 00:49:52,720 --> 00:49:55,269 - Baja aquí ahora mismo. - ¿Ahora? 333 00:49:55,440 --> 00:49:59,593 - ¿Eso es un problema para ti? - No, no hay problema. 334 00:49:59,800 --> 00:50:02,872 Estoy en el club. Tuvimos un accidente con un arma. 335 00:50:03,080 --> 00:50:05,959 - Sólo déjame despertar. - Nena, ¿quieres...? 336 00:50:06,160 --> 00:50:10,916 - Si no estás aquí en 20 minutos... - Voy enseguida. 337 00:50:11,880 --> 00:50:14,998 ¡Tienes que parar esa mierda! 338 00:50:15,200 --> 00:50:20,195 - ¿Crees que saben algo? - No sé. Deja esa mierda en paz. 339 00:50:20,400 --> 00:50:23,472 el me esta llamando en medio de la noche 340 00:50:23,680 --> 00:50:25,990 y lo único que piensas es en esa pipa. 341 00:50:26,200 --> 00:50:30,398 - ¿Qué vas a hacer? - Esfuérzate mucho en no morir. 342 00:50:30,600 --> 00:50:35,629 Escuchar. Si no vuelvo en una hora llama a la policía. ¡No, joder! 343 00:50:42,760 --> 00:50:46,276 Si no vuelvo entonces, corre. Aléjate de aquí. 344 00:50:49,760 --> 00:50:52,070 ¿Entender? 345 00:51:34,120 --> 00:51:38,956 "Oh, árbol de Navidad, oh arbol de navidad 346 00:51:39,160 --> 00:51:43,711 el pie de eddie será reparado con buen gusto” 347 00:51:45,760 --> 00:51:48,593 - ¿Dónde has estado? - Me fui tan pronto como... 348 00:51:48,800 --> 00:51:50,791 Eddie recibió un disparo en el pie. 349 00:51:51,000 --> 00:51:54,436 - ¿Le dispararon en el pie? - Sí, lo hizo. 350 00:51:55,800 --> 00:51:58,235 ¿Crees que es gracioso? 351 00:51:58,440 --> 00:52:02,593 - No. Estoy exhausto. - Ponte a trabajar. Vamos. 352 00:52:03,600 --> 00:52:05,876 Vamos a ver. Esto dolerá. 353 00:52:13,120 --> 00:52:15,111 Aguanta, gran papá. 354 00:52:21,200 --> 00:52:25,353 Parece que te perdiste todo cosas importantes. Tiene suerte. 355 00:52:25,560 --> 00:52:28,552 ¿Entonces está bien? Eso es bueno. 356 00:52:28,760 --> 00:52:31,559 ¡Oye, doctor! ¿Cómo está Precious? 357 00:52:32,440 --> 00:52:34,113 Ella es buena. 358 00:52:42,680 --> 00:52:45,672 Aquí vamos. ¿Estás listo? 359 00:52:45,880 --> 00:52:50,113 - Mira tu pastel, cariño. - Mikey, ayúdalo a apagarlo. 360 00:52:50,320 --> 00:52:53,312 - Vamos, ahí está tu pastel. - Apágalo. 361 00:52:53,520 --> 00:52:56,034 Uno, dos, tres... ¡golpe! 362 00:52:57,440 --> 00:53:00,478 - ¡Sopla, cariño! - Mikey, ayúdalo. 363 00:53:02,120 --> 00:53:04,031 Justo en eso. 364 00:53:07,160 --> 00:53:11,358 vamos, vamos para sacártelo todo de encima. Todo. 365 00:53:12,600 --> 00:53:14,591 Déjame tomar una foto. 366 00:53:14,800 --> 00:53:17,918 - ¡Mirar! - ¡Mira, calabaza! 367 00:53:26,960 --> 00:53:28,598 ¡Dios mío! 368 00:54:00,080 --> 00:54:02,515 Los recuerdos más dulces. 369 00:54:05,640 --> 00:54:07,950 Estoy tan feliz. 370 00:54:12,080 --> 00:54:14,151 Estoy tan feliz. 371 00:54:39,000 --> 00:54:42,595 Y siempre harás lo que ella diga. 372 00:54:44,400 --> 00:54:47,392 No tenías que hacerme prometer, Rosa. 373 00:54:47,600 --> 00:54:50,752 Sabes que siempre hago lo que tú dices. 374 00:54:53,520 --> 00:54:57,878 Era sólo una forma de hablar. "Prométemelo". 375 00:54:58,080 --> 00:55:01,516 Nunca te había oído usarlo antes. 376 00:55:01,720 --> 00:55:03,711 Lo lamento. 377 00:55:06,840 --> 00:55:09,878 - ¿Estás enojado conmigo? - Sí. 378 00:56:47,280 --> 00:56:49,988 ¿Estás llorando por tu mamá? 379 00:56:54,280 --> 00:56:56,749 Lo siento, papá. 380 00:57:04,800 --> 00:57:07,110 Te daré algo por qué llorar. 381 00:57:48,280 --> 00:57:50,635 Él mató a mi mamá. 382 00:59:31,800 --> 00:59:34,679 ¿Rose se ha ido? 383 00:59:36,920 --> 00:59:38,593 Sí. 384 00:59:40,000 --> 00:59:42,719 Lo siento mucho. 385 01:00:13,000 --> 01:00:15,514 ¿Tienes todo? 386 01:00:18,040 --> 01:00:20,350 Vamos a movernos. 387 01:00:20,560 --> 01:00:25,839 Encontré una comunidad. Anthony tiene que crecer con buenos niños. 388 01:00:26,040 --> 01:00:28,270 Es un mundo totalmente diferente. 389 01:00:28,480 --> 01:00:32,553 Y hay una universidad. Quiero ir a la universidad. 390 01:00:39,520 --> 01:00:44,754 - ¿Qué opinas? - Lo que tú digas. 391 01:00:56,000 --> 01:00:57,991 Despertar. 392 01:01:00,560 --> 01:01:02,437 - ¡Despertar! - No. 393 01:01:04,040 --> 01:01:07,351 ¿No quieres mirar? ¿Barrio Sésamo? 394 01:01:07,560 --> 01:01:09,949 Quiero mis panqueques. 395 01:01:10,160 --> 01:01:12,629 Quiere sus panqueques. 396 01:01:13,880 --> 01:01:15,393 ¡Tendrás tus panqueques! 397 01:01:21,480 --> 01:01:23,790 - Besa a mami. - Se bueno. 398 01:01:24,000 --> 01:01:27,231 Uno, dos, tres, cuatro, 399 01:01:27,440 --> 01:01:30,432 cinco, seis... 400 01:01:31,960 --> 01:01:34,554 Hoy hablaremos del cerebro. 401 01:01:34,760 --> 01:01:38,674 y cómo ayudar a tus alumnos para retener el conocimiento. 402 01:01:38,880 --> 01:01:41,474 la mejor manera es a través de la corteza central. 403 01:01:41,680 --> 01:01:45,628 quiero que todos sepan cómo se siente el cerebro. 404 01:01:53,760 --> 01:01:56,229 ¿De qué te ríes? 405 01:02:27,200 --> 01:02:29,635 - ¿Quién lo limpiará? - Mañana. 406 01:02:31,320 --> 01:02:33,072 Buenos días, mamá. 407 01:02:33,280 --> 01:02:35,032 Mañana. 408 01:02:35,800 --> 01:02:38,189 Voy a prepararnos algo de desayuno. 409 01:04:44,120 --> 01:04:45,952 ¡Papá! 410 01:04:51,920 --> 01:04:53,877 ¡Vamos, papá! 411 01:04:54,560 --> 01:04:56,836 - ¿Dónde está tu bolso? - Aquí lo tienes. 412 01:04:57,040 --> 01:05:00,271 - Buena suerte en tu examen. - Gracias. 413 01:05:08,040 --> 01:05:11,396 Consultorio médico. Por favor espera. ¡Coge el teléfono! 414 01:05:20,600 --> 01:05:24,833 Consultorio médico. Por favor espera. ¡Perra, toma el teléfono! 415 01:05:48,120 --> 01:05:50,077 Dije cállate. 416 01:05:56,600 --> 01:05:59,069 ¿Qué? ¿Tienes algún problema con esto? 417 01:05:59,280 --> 01:06:03,035 ¡Pasé tu trasero por la escuela de medicina! 418 01:06:03,240 --> 01:06:07,837 Sabía que esto estaba pasando. ¿Cómo puedes follarla en mi negocio? 419 01:06:10,480 --> 01:06:14,314 - Preciosa, escucha... - ¡Quítate de encima! 420 01:06:27,720 --> 01:06:30,109 Lo lamentarás. 421 01:06:31,600 --> 01:06:35,150 Eres un sucio hijo de puta. ¡te arrepentirás! 422 01:06:44,960 --> 01:06:46,678 ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! 423 01:06:46,880 --> 01:06:49,633 - Muévete, muévete para aquí. - Vamos, papá. 424 01:06:49,840 --> 01:06:53,231 Sin sonreír. ¡Vamos! ¡Pinchazo! ¡Dos! 425 01:06:53,440 --> 01:06:56,353 Míralo, ahora te tengo. 426 01:07:26,080 --> 01:07:28,310 ¿Qué estás haciendo, cariño? 427 01:07:32,360 --> 01:07:35,113 - ¿Puedo entrar? - Sí. 428 01:07:37,520 --> 01:07:39,875 mikey... 429 01:07:40,720 --> 01:07:44,156 Creo que deberías pensar en irte. 430 01:07:46,400 --> 01:07:48,869 Lo que tú digas. 431 01:07:51,360 --> 01:07:54,273 Has sido genial protegiéndonos. 432 01:07:54,480 --> 01:07:57,472 No lo hice por ti. 433 01:08:01,560 --> 01:08:05,918 Después de hacer este trabajo, te traeré suficiente dinero en efectivo para prepararte. 434 01:08:23,600 --> 01:08:25,352 Jazmín... 435 01:08:25,560 --> 01:08:27,870 ¡Trae tu trasero aquí ahora! 436 01:08:28,680 --> 01:08:30,671 Adiós. 437 01:09:53,760 --> 01:09:57,719 Perfecto. Absolutamente perfecto. 438 01:09:57,920 --> 01:10:00,116 Entra. 439 01:10:00,320 --> 01:10:01,993 Soy Joe. 440 01:10:06,640 --> 01:10:10,759 hoy fue el final de un viaje de negocios muy estresante. 441 01:10:10,960 --> 01:10:14,032 ¿Quieres una bebida? ¿No? 442 01:10:21,400 --> 01:10:24,631 Aquí tienes algo para ti, cariño. 443 01:10:29,600 --> 01:10:33,150 ¿Te dije lo estresado que estoy? después de mi viaje? 444 01:10:36,760 --> 01:10:38,717 Necesito relajarme. 445 01:11:05,800 --> 01:11:10,033 TENER UNA BOLA EN TU 6º CUMPLEAÑOS, HIJO 446 01:11:10,240 --> 01:11:13,710 TE AMO PAPÁ 447 01:11:35,600 --> 01:11:39,309 Aquí tienes algo para ti, cariño. 448 01:11:39,520 --> 01:11:42,717 ¿Te dije lo estresado que estoy? después de mi viaje? 449 01:11:45,120 --> 01:11:46,554 Perfecto. 450 01:12:46,800 --> 01:12:50,589 Maté al padre de un niño hoy. 451 01:13:17,080 --> 01:13:19,469 Quiero quedarme. 452 01:13:53,800 --> 01:13:58,158 Ni siquiera pienses en esa paleta hasta después de comer. 453 01:14:02,480 --> 01:14:06,474 - ¿Caja de sombras? - Después de terminar nuestro desayuno. 454 01:14:12,480 --> 01:14:14,118 ¿Sí? 455 01:14:17,360 --> 01:14:19,317 ¿Puede esperar? 456 01:14:23,240 --> 01:14:25,197 Voy a estar allí. 457 01:14:30,120 --> 01:14:33,875 Está bien. Se supone que debes hacer sombra solo. 458 01:14:36,360 --> 01:14:38,112 ¡Comer! 459 01:14:46,080 --> 01:14:48,071 ¿Andrés? 460 01:14:49,000 --> 01:14:51,276 ¿Cómo está Rosa? 461 01:14:52,880 --> 01:14:55,315 Ella envía su amor. 462 01:14:59,360 --> 01:15:01,397 Dile que le envío el mío. 463 01:15:06,240 --> 01:15:09,153 Ya no puedo hacer esta mierda. 464 01:15:11,640 --> 01:15:14,189 Eres un buen chico. 465 01:16:52,360 --> 01:16:54,192 Consigue a Clayton. 466 01:16:56,200 --> 01:16:59,511 Sé lo que le pasó a su esposa. 467 01:17:03,440 --> 01:17:05,636 Ve a buscarme un golpe. 468 01:17:05,840 --> 01:17:07,308 ¡Ahora, coño! 469 01:17:30,200 --> 01:17:32,794 no se que mierda ella te lo dijo. 470 01:18:07,560 --> 01:18:09,278 ¿Hola? 471 01:18:11,400 --> 01:18:13,755 Vuelve, pequeña Sheba. 472 01:18:44,760 --> 01:18:46,717 Ahí está. 473 01:18:50,880 --> 01:18:53,269 Ve a buscar a tu hijo. 474 01:18:54,440 --> 01:18:58,752 Es tu hijo, Clayton. Míralo. 475 01:19:00,440 --> 01:19:02,272 ¡Míralo! 476 01:19:02,480 --> 01:19:04,756 Soy tu hijo, ¿apretado? 477 01:19:07,080 --> 01:19:11,711 no puedes mirarlo ¡Porque sabes que es tu hijo, perra! 478 01:19:11,920 --> 01:19:13,194 ¡Bajar! 479 01:19:14,160 --> 01:19:16,436 Está bien, cariño. 480 01:19:18,440 --> 01:19:20,397 Mami está aquí. 481 01:19:23,200 --> 01:19:25,840 ¡No... por favor! 482 01:19:26,920 --> 01:19:30,231 Eddie, ¿qué te pasa? 483 01:19:31,840 --> 01:19:33,911 Cariño, abraza a mami. 484 01:19:36,160 --> 01:19:39,391 Cierra los ojos. ¡Clay, basta! 485 01:19:44,200 --> 01:19:46,589 Todo esto es culpa tuya. 486 01:19:47,560 --> 01:19:49,119 Sí. 487 01:19:49,320 --> 01:19:52,836 toda esta situación todo es culpa tuya. 488 01:19:54,760 --> 01:19:57,400 Ahora tengo que ver su cara otra vez. 489 01:19:57,600 --> 01:20:00,228 escuchar su voz... 490 01:20:08,440 --> 01:20:10,033 ¡Déjalo en paz! 491 01:20:10,240 --> 01:20:13,870 Dru, ¿puedes dejarlo plantado? y abrazarlo, por favor? 492 01:20:23,400 --> 01:20:25,471 ¡Quítate de encima! 493 01:20:27,360 --> 01:20:30,591 Crees que eres un mal hijo de puta. 494 01:20:38,720 --> 01:20:40,870 Clayton, no lo hagas. 495 01:20:50,120 --> 01:20:53,317 Puedo ver al guerrero samurai. en tus ojos. 496 01:20:57,440 --> 01:20:59,556 Bueno... 497 01:20:59,760 --> 01:21:02,229 ...comencemos con este. 498 01:21:09,960 --> 01:21:12,600 ¡Te odio! ¡Bajar! 499 01:21:22,080 --> 01:21:24,151 ¿Por qué? 500 01:21:24,360 --> 01:21:26,874 Te amaba. 501 01:21:32,000 --> 01:21:34,674 Porque te estoy jodiendo. 502 01:21:37,880 --> 01:21:39,553 Es por eso. 503 01:21:53,760 --> 01:21:55,228 ¡Bajar! 504 01:22:02,720 --> 01:22:04,711 ¡Come mierda! 505 01:22:35,520 --> 01:22:37,591 Mírame. 506 01:22:38,560 --> 01:22:40,710 Dame el arma, hijo. 507 01:22:46,240 --> 01:22:48,800 Sal y espérame. 508 01:23:20,000 --> 01:23:22,799 Estás orgulloso de él, ¿no? 509 01:23:32,600 --> 01:23:33,715 Ir. 510 01:23:59,000 --> 01:24:01,469 Eres mi hijo. 511 01:24:03,320 --> 01:24:05,755 siempre estamos habrá que tener cuidado. 512 01:24:05,960 --> 01:24:10,670 Algún día podría haber algo más gente así. 513 01:24:11,520 --> 01:24:14,069 Los mataremos.